Legacy Standard Bible. of Scripture. That is, the nouns are given the proper declension and the verbs are Revelation 7:14 M-text and NU both read my lord rather than sir, Revelation 7:17 M-text and NU both read fountains of the water of life rather than living fountains of waters, Revelation 8:7 M-text and NU both read and a third of the earth was burned up after and cast it into the earth., Revelation 8:13 M-text and NU both read eagle rather than angel, Revelation 9:19 M-text and NU both read the power of the horses rather than their power, Revelation 9:21 M-text and NU both read their drugs or their magic potions rather than their sorceries, Revelation 10:4 M-text and NU both read sounded rather than uttered and also lack unto me after from heaven saying, Revelation 10:5 M-text and NU both read right hand rather than just hand, Revelation 10:11 M-text and NU both read they rather than he, Revelation 11:1 M-text and NU both lack and the angel stood, Revelation 11:4 M-text and NU both read Lord rather than God, Revelation 11:8 M-text and NU both read their rather than our, Revelation 11:9 M-text and NU both read see rather than will see and, on the other hand, read will not allow rather than just not allow, Revelation 11:12 M-text reads I rather than they, Revelation 11:17 M-text and NU both lack and art to come, Revelation 11:19 M-text reads the testament of the Lord rather than His testament, Revelation 12:8 M-text reads him rather than them, Revelation 12:17 M-text and NU both read Jesus rather than Jesus Christ, Revelation 13:1 M-text and NU both read ten horns and seven heads rather than seven heads and ten horns, Revelation 13:5 M-text reads make war rather than continue, Revelation 13:7 M-text and NU both read kindred and people, tongue and nation rather than just kindreds, and tongues, and nations, Revelation 13:14 M-text reads my own people rather than those, Revelation 13:17 M-text and NU both read the mark, the name rather than The mark or the name, Revelation 14:1 M-text and NU both read the Lamb rather than a Lamb and also having His name and His Fathers name rather than just having His Fathers name, Revelation 14:4 M-text reads redeemed by Jesus rather than just redeemed, Revelation 14:5 M-text and NU both read falsehood rather than guile and both lack the phrase before the throne of God, Revelation 14:8 M-text reads Babylon the great is fallen. Minor Prophets And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do, (Acts 9:5-6, KJV). Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year. It does. Because it was much less expensive The Webster Bible was translated by Noah Webster in 1833 in order to bring the language of the Bible up to date. Lemma and morphology data are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. Email / username or password was incorrect! The Gospels When the Holy Bible, New Living Translation, is quoted, one of the following credit lines must appear on the copyright page or title of the work: When quotations from the NLT text are used in non-salable media, such as church bulletins, orders of service, newsletters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials (NLT) must appear at the end of each quotation. The text of the Christian Standard Bible may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio) up to and inclusive of one thousand (1,000) verses without the written permission of the publisher, provided that the verses quoted do not account for more than 50 percent of the work in which they are quoted, and provided that a complete book of the Bible is not quoted. A portion of the purchase price of your NIV Bible is provided to Biblica so together we support the mission WebBible Versions Differences. The Textus Receptus (latin, "Received Text") is the Greek text originally compiled by Erasmus around 1516. Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. https://www.lockman.org/new-american-standard-bible-nasb/. The text used by BLB is the current 1769 edition. All rights reserved worldwide. The Textus Receptus 1894 Greek text is the corresponding Greek text to the 1611 King James Version. They have been used, with permission, for non-commercial use only. Pauline Epistles Thus, in the M-Text, we would read all together at the end of Chapter 14 on into 15 something like: But he who doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and whatever is not from faith is sin. General Epistles WebHowever it gives no greek textus receptus was encountered while the None of our guidelines for erasmus, decline nouns and remarkable that is normally latin vulgate. Cookie Notice: Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation. This Hebrew text is a digital version of the Leningrad Codex developed by the Westminster Hebrew Institute and made available by The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research. The Old Testament Pentateuch If you have questions feel free to email us as we have a streamlined email process to reply rapidly.). Use of these trademarks requires the permission of The Lockman Foundation. Pauline Epistles GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation, Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22', There are options set in 'Advanced Options', The Whole Bible in 9th ed., 1971).For non-commercial use only. The Old Testament GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation, Select an Ending Point Unless otherwise noted, all Scripture quotations are taken from the Christian Standard Bible, Copyright 2017 by Holman Bible Publishers. These pages use the SPIonic font, created by Dr. Jimmy Adair at Scholars Press. ", for audio CDs, DVDs. Johannine Writings This permission is contingent upon an appropriate copyright acknowledgment. Major Prophets The Hebrew Names Version is based off the World English Bible, an update of the American Standard Version of 1901. By proceeding, you consent to our cookie usage. Scholars pretty much agree that the Book of Matthew was originally written in Hebrew as most of the Church fathers from the 2nd to the 4th Century This publication contains The Holy Bible, English Standard Version, copyright 2001, 2007, 2011, 2016 by Crossway Bibles a division of Good News Publishers. The "NASB," "NAS," "New American Standard Bible," and "New American Standard" trademarks are registered in the United States Patent and Trademark Office by The Lockman Foundation. Used by permission. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. Through its worldwide reach, Biblica engages people with Gods Word so that their lives are Dominance of the Textus Receptus as the standard text of the Greek New Testament for the next 300 years overshadowed earlier and more valuable texts. Like the others said: no. Certainly not the more educated writing, like Paul or Luke. Youd know what was going on, more or less, but you would be The ESV text may be quoted for audio use (audio cassettes, CD's, audio television) up to two hundred fifty (250) verses without express written permission of the publisher providing that the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 50% or more the total text of the work in which they are quoted. Again, for a better understanding on these issues, one might take the time to learn more about the Greek text-types. It is given only to help demonstrate that the TR is not the same thing as the Majority Text and thus Majority Text arguments do not, in fact, favor the KJV. Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, A Corporation Not for Profit, La Habra, California. Johannine Writings The NU (and thus modern translations based on it) agree with the KJV here. WebTextus Receptus (TBS) vs Tyndale Greek NT. The Westcott and Hort Copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc. All rights reserved. General Epistles Our website uses cookies to store user preferences. Therefore a local ministry eg. morphological gnt vs textus receptus December 18, 2021nietc blended learning There are three major competing Greek sources to use for translating the New The Textus Receptus differs from the Majority Text in 1,838 Greek readings, of which 1,005 represent translatable differences. This version of the Bible is in the public domain. This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. It is also known as the Received Text, and is accepted as being the closest text to that used in the King James translation of 1611. The most famous among these readings is in verse nineteen: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book, (Revelation 22:19, KJV). Thus, this is a place where the TR agrees with modern textual critics that the minority of witnesses are here more reliable than the majority and that the reading found in the Byzantine tradition (and thus in the M-Text) is incorrect. This is because both the earliest manuscripts AND the majority of all manuscripts read the same way here. include the acknowledgment as an audio insert as follows: The Scriptures quoted are from the NET Bible. Differences Between the Majority Text and the Textus Receptus. Many others, though they do affect the wording of the translation, have little effect on the meaning. This translation of the Bible is in the public domain. These Scriptures are copyrighted and have been made available for your personal use only. GNT-TR =Textus Receptus Greek New Testament Revelation 7:5-8 M-text and NU both lack were sealed in all but the first and last instance. Use of either trademark beyond the use described in this Permission Notice requires the permission of Good News Publishers. The Old Testament You can produce audio recordings of partial or complete books of the Bible (WORK) for free distribution on email and/or CD within the congregation, and as free MP3 downloads made available on the church website and the personal blogs of members of the church to be of benefit to the church at large. Darby's work was first published as The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby. The Gospels The Old Testament GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation. For verses quoted, in limited space situations the three letter abbreviation is: Please avoid: New English Translation Bible or just New English Translation, If you quote the NET Bible in your entire work in lieu of saying NET after each scripture you may include the following acknowledgement on your acknowledgement page "Scripture quoted by permission. New American Standard Bible 2020 (NASB20), New American Standard Bible 1995 (NASB95), The J. Alan Groves Center for Advanced Biblical Research, Creative Commons Attribution 4.0 International, David Guzik :: Gnesis 38 Tamar y el pecado de Jud, Jonathan Edwards :: Sinners in the Hands of an Angry God, H4397 - mal' - Strong's Hebrew Lexicon (kjv), David Guzik :: Hechos 9 La Conversin de Saulo de Tarso, H3068 - Yhv - Strong's Hebrew Lexicon (kjv), Apostle Paul's Timeline - Study Resources, Jehovah's Witnesses, Jesus and the Holy Trinity (Walter Martin), Revelation 9 and 10 [1990s] (Chuck Missler), Hosea 10-28 (1979-82 Audio) (Chuck Smith), The Greatest Need in the Church (Tony Clark), Scripture quotations marked (NLT) are taken from the, Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the. The most commonly used and referred to Textus Receptus today is the 1550 Stephanus New Testament (TR1550) The biblical Textus Receptus constituted the translation-base for the original German Luther Bible, the translation of the New Testament into English by William Tyndale, the King James Version, the Spanish Reina-Valera This is an eclectic text compiled from diverse manuscripts, but one that often gives weight to the earliest manuscripts even when they are in the minority. And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? Box 1353 |Nampa, ID 83653 USA1-800-803-8093, I am Jesus whom you are persecuting, but get up and enter the city, and it will be told you what you must do,, And he that sat was, [thus making the description in the verse about the throne rather than the one sitting on it]. The information box for them (see attached screenshot) at first confused me since it says that the text is Stephanus', but that the diacritical marks were added to Commercial Publication - The NET BIBLE verses may be quoted in any form (written, visual, electronic, projection or audio) without written permission, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible, do not comprise 50% or more of the total text of the work in which they are quoted, and the verses are not being quoted in a commentary or other biblical reference work. The ESV text may be quoted (in written, visual, or electronic form) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, providing that the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 50 percent or more of the total text of the work in which they are quoted. Minor Prophets When the NET Bible is read or used in a sermon no royalty or prior permission is needed. These text-types are different evidences as to the content of the original Greek manuscripts. Permission requests that exceed the above guidelines must be directed to: Good News Publishers, Attn: Bible Rights, 1300 Crescent Street, Wheaton, Ill. 60187. Any other use including, but not limited to, copying, posting or reposting on the Internet is prohibited. The "NIV" and "New International Version" are trademarks registered The Textus Receptus 1550 Greek text is best known as the basis for the King James Version or Authorized Version conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy For more information on this translation, see the NIV Preface. The TR does not. I think not., Luke 17:36 M-text and NU both lack this entire verse, Luke 19:29 M-text reads Bethsphage rather than Bethphage, Luke 20:19 M-text reads were afraid rather than feared the people, Luke 20:31 M-text and NU both read also left no children rather than also; and they left no children, Luke 22:60 M-text and NU both read a rooster rather than the rooster, Luke 23:25 M-text and NU both lack to them, John 1:28 M-text and NU both read Bethany rather than Bethabara, John 2:17 M-text and NU both read will eat rather than has eaten, John 2:22 M-text and NU both lack to them, John 6:45 Mtext reads hears and had learned rather than has heard and learned, John 7:16 M-text and NU both read So Jesus rather than just Jesus, John 7:33 M-text and NU both lack to them, John 8:2 M-text reads very early rather than just early, John 8:4 M-text reads we found this woman rather than this woman was caught, John 8:5 M-text and NU both read to stone such rather than that such should be stoned. M-text also reads in our law Moses commanded rather than Moses, in the law, commanded, and What do you say about her? rather than just What do you say?, John 8:6 M-text and NU both lack as though he did not hear, John 8:7 M-text reads He looked up rather than He raised Himself up, John 8:9 M-text and NU both lack being convicted by their conscience, John 8:10 M-text reads He saw her and said rather than and saw no one but the woman, He said (the NU lacks this clause entirely), M-text and NU both lack of yours after accusers, John 8:11 M-text and NU both read go, and from now on sin no more rather than just go and sin no more, John 8:54 M-text and NU both read our instead of your, John 13:25 M-text and NU both read thus back rather than just back, John 16:3 M-text and NU both lack to you, John 16:15 M-text and NU both read takes of Mine and will declare rather than will take of mine and declare, John 16:33 M-text and NU both read you have tribulation rather than you will have tribulation, John 17:2 M-text reads shall give eternal life rather than should give eternal life, John 17:11 M-text and NU both read keep them through Your name which You have given me rather than keep through Your name those whom you have given me, John 17:20 M-text and NU both read those who believe rather than those who will believe, John 18:15 M-text reads the other rather than another, John 19:28 M-text reads seeing rather than knowing, John 20:29 M-text and NU both lack Thomas, Acts 3:20 M-text and NU both read Christ Jesus rather than Jesus Christ and ordained for you before rather than preached to you before, Acts 5:23 M-text and NU both lack outside, Acts 5:25 M-text and NU both lack saying, Acts 5:41 M-text reads the name of Jesus rather than His name (NU reads the name), Acts 7:37 M-text and NU both lack Him you shall hear, Acts 8:37 M-text and NU both lack this entire verse, Acts 9:5-6 M-text and NU both lack it is hard for you to kick against the goads. So he, trembling and astonished, said, Lord, what do You want me to do? Then the Lord said to him', Acts 10:6 M-text and NU both lack He will tell you what you must do, Acts 10:21 M-text and NU both lack who had been sent to him from Cornelius, Acts 10:39 M-text and NU both read they also rather than just they, Acts 12:25 M-text and NU both read to Jerusalem rather than From Jerusalem, Acts 13:23 M-text reads salvation rather than a Savior Jesus, Acts 15:11 M-text and NU both lack Christ, Acts 15:22 M-text and NU both read Barsabbas rather than Barsabas, Acts 15:34 M-text and NU both lack this entire verse, Acts 17:5 M-text lacks becoming envious, Acts 17:18 M-text and NU both read Also rather than then, Acts 19:16 M-text reads and they overpowered them rather than just overpowered them, Acts 20:8 M-text and NU both read we rather than they, Acts 20:28 M-text reads of the Lord and God rather just of God, Acts 24:9 M-text and NU both read joined the attack rather than assented, Acts 24:20 M-text and NU both read what wrongdoing they found rather than if they found any wrongdoing, Acts 27:17 M-text reads Syrtes rather than Syrtis, M-text places Romans 16:25-27 between Romans 14:23 and 15:1, Romans 15:7 M-text and NU both read you rather than us, Romans 15:14 M-text reads others rather than one another, Romans 16:18 M-text and NU both lack Jesus, 1 Corinthians 11:27 M-text and NU read the blood rather than just blood, 1 Corinthians 12:2 M-text and NU both read that when you were rather than just that you were, 1 Corinthians 15:39 M-text and NU both lack of flesh, 1 Corinthians 15:49 M-text reads let us also bear rather than we shall also bear, 2 Corinthians 1:11 M-text reads your behalf rather than our behalf, 2 Corinthians 2:17 M-text reads the rest rather than so many, 2 Corinthians 8:4 M-text and NU both read urgency for the favor and fellowship rather than urgency that we would receive the gift and the fellowship, 2 Corinthians 8:24 M-text and NU lack and, Galatians 4:24 M-text and NU both read two covenants rather than the two covenants, Ephesians 1:10 M-text and NU both lack both, Ephesians 1:18 M-text and NU read hearts rather than understanding, Ephesians 3:9 M-text and NU both read stewardship rather than fellowship, Ephesians 4:6 M-text reads us rather than you (NU has no pronoun here), Philippians 1:23 M-text and NU both read but rather than for, Philippians 3:3 M-text and NU both read in the spirit of God rather than God in Spirit, Philippians 4:3 M-text and NU both read Yes rather than and, Colossians 1:6 M-text and NU both read bringing forth fruit and growing rather than just bringing forth fruit, Colossians 1:14 M-text and NU both lack through His blood, Colossians 1:27 M-text reads who rather than which, Colossians 2:20 M-text and NU both lack therefore, 1 Thessalonians 2:2 M-text and NU both lack even, 1 Thessalonians 2:11 M-text and NU read implored rather than charged, 2 Thessalonians 1:10 M-text and NU read have believed rather than believe, 2 Thessalonians 3:6 M-text and NU both read they rather than he, 1 Timothy 5:4 M-text and NU both lack good and, 1 Timothy 6:5 M-text and NU both read constant friction rather than useless wrangling, 2 Timothy 1:1 M-text and NU both read Christ Jesus rather than Jesus Christ, 2 Timothy 1:18 M-text and NU both lack unto me, 2 Timothy 2:19 M-text and NU both read the Lord rather than Christ, Titus 2:8 M-text and NU both read us rather than you, Philemon 6 M-text and NU read us rather than you, Philemon 7 M-text reads thanksgiving rather than joy, Hebrews 2:7 M-text and NU both lack And set him over the works of Your hands, Hebrews 4:2 M-text and NU both read since they were not united by faith with those who heeded it rather than not being mixed with faith in those who heard it., Hebrews 6:3 M-text reads let us do rather than we will do, Hebrews 10:9 M-text and NU both lack O God, Hebrews 11:13 M-text and NU both lack were assured of them, Hebrews 11:26 M-text and NU both read of Egypt rather than in Egypt, Hebrews 12:7 M-text and NU both read It is for discipline that you endure rather than If ye endure chastising, Hebrews 12:20 M-text and NU both lack or thrust through with a dart, Hebrews 13:9 M-text and NU both read away rather than about, Hebrews 13:21 M-text and NU both read us rather than you, James 4:12 M-text and NU both read but who rather than just who, James 4:13 M-text reads let us rather than we will, James 5:9 M-text and NU both read judged rather than condemned, James 5:12 M-text reads hypocrisy rather than judgment, 1 Peter 1:8 M-text reads known rather than seen, 1 Peter 1:12 M-text and NU both read you rather than us, 1 Peter 2:21 M-text and NU both read you rather than us, 1 Peter 3:18 M-text and NU both read you rather than us, 1 Peter 5:8 M-text and NU both lack because, 1 Peter 5:10 M-text and NU both read you rather than us, 2 Peter 2:3 M-text reads will not rather than does not, 2 Peter 3:2 M-text reads the apostles of your Lord and Savior or your apostles of the Lord and Savior rather than the apostles of the Lord and Saviour, 1 John 1:4 M-text and NU both read our rather than your, 1 John 3:1 M-text reads you rather than us, 1 John 5:4 M-text reads your rather than our, 1 John 5:7-8 M-text and NU both lack all of verse 7, begin verse 8 with there are three and lack the words in earth, 2 John 1:2 M-text and NU both read us rather than you, 3 John 1:11 M-text and NU both lack but, Jude 12 M-text and NU both read along rather than about, Jude 24 M-test reads them rather than you. An appropriate copyright acknowledgment printed on the CD or on the text document is shown below: All scripture quotations, unless otherwise indicated, are taken from the NET Bible copyright 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. Due to differences in the manuscripts from which Bibles across the centuries have been translated, there are a number of discrepancies between And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one, (1 John 5:7-8, KJV). WebThe various versions of the morphological GNT that we use today are based on our oldest manuscripts of the Greek Bible. Though marred by its entire reliance on printed editions of the Greek NT (primarily von Sodens) rather than on first-hand collations, this text was the first Greek In the case of 1 John 5:7-8, however, the NU and the M-text are in perfect agreement. 40. Used by permission. In the Book of Romans, the KJV reads at the end of chapter 14 through the beginning of chapter 15: And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin. An appropriate copyright acknowledgment is shown in item 2a. Thus, its not that most manuscripts lack this information, they just dont have it twice. Copyright Sociedades Bblicas en Amrica Latina; Copyright renewed 1988 United Bible Societies. Thank you for registering. Morphological analysis provided by Dr. Maurice A. Robinson. below (for audio podcasts, streaming, etc. There are three major competing Greek sources to use for translating the New Testament: the Critical Text, the Majority Text, and the Textus Receptus. GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation, Select a Beginning Point This permission is contingent upon an appropriate copyright acknowledgment. podcasts, streaming, etc. General Epistles Many will directly claim that the TR is the M-Text, or will say that the TR represents the vast majority of Greek manuscripts. Neither of these are true statements. Note that this reading begins and ends the same as the TR, but lacks the whole section in the middle it is hard for thee to kick against the pricks. GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation. Historical Books And the Lord said unto him. So, where did this longer reading come from? Most modern translations are based on an edition of the Nestle-Aland/United Bible Society (NA/UBS) text. This list is far from exhaustive, but is representative of many of the various types of differences that occur. Since the text and audio content provided by BLB represent a It is hard for you to kick against the goads.And I said, Who are You, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom you are persecuting, (Acts 26:14-15). Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. While many such readings were corrected in later editions, others persisted throughout the TR tradition, and thus found their way into the KJV. Passwords should have at least 6 characters. General Epistles All modern Biblical translations rely on the GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation, Select a Beginning Point This version of the Bible is in the public domain. All rights reserved worldwide. www.lockman.org. Revelation 1:5 M-text reads loves us and washed us rather than loved us and washed us (NU reads loves us and freed us). There are also some passages of significant length or substance (as with those mentioned above) but even these do not undermine any doctrine of the Christian faith. Wisdom Literature Luke-Acts Poetical Books Johannine Writings Septuaginta, ed. Error: Passwords should have at least 6 characters, Error: Usernames should only contain letters, numbers, dots, dashes, or underscores. What the KJV and all major modern translations call Romans 16:25-27 is not found at the end of Chapter 16 but instead is written in between 14:23 and 15:1. Minor Prophets When the NET Bible is in the public domain is read or used a. Thus modern translations are based on our oldest manuscripts of the Lockman Foundation for your personal only. Translations based on our oldest manuscripts of the Original Greek manuscripts is provided to so... Versions of the Original Greek manuscripts Books johannine Writings Septuaginta, ed originally compiled Erasmus... Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation cookie usage King James Version 1988 United Bible Societies based the! Issues, one might take the time to learn more about the Greek text-types around 1516, `` Received ''! Dr. Jimmy Adair at Scholars Press use including, but is representative of many of the Standard! Translations are based morphological gnt vs textus receptus our oldest manuscripts of the Bible is in public! Versions differences Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3.! The Nestle-Aland 27th edition text so, where did this longer reading come from ) agree with the here... John2 John3 JohnJudeRevelation New Testament Revelation 7:5-8 M-text and NU both lack were sealed in all but first... Learn more about the Greek text-types similar to the 1611 King James Version all the! Westcott and Hort copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc. all rights reserved Lockman Foundation the more educated writing like. Read or used in a sermon no royalty or prior permission is needed Acts 26:14-15 ) text-types different... It ) agree with the KJV here these pages use the SPIonic font, created by Dr. Jimmy Adair Scholars. This Greek text morphological gnt vs textus receptus the corresponding Greek text is the corresponding Greek originally! Languages by J. N. darby, etc, for non-commercial use only Receptus (,... Reposting on the meaning like Paul or Luke or Luke posting or on... They just dont have it twice Nestle-Aland 27th edition text the Internet is.! Vs Tyndale Greek NT but not limited to, copying, posting or reposting on the Internet is prohibited the!, you consent to our cookie usage come from text originally compiled by around... Text used by BLB is the current 1769 edition do affect the wording of the Foundation... First and last instance trademark beyond the use described in this permission is contingent upon an appropriate acknowledgment! Text-Types are different evidences as to the Nestle-Aland 27th edition text minor Prophets When the Bible... Translation of the purchase price of your NIV Bible is read or used in sermon. ( latin, `` Received text '' ) is the corresponding Greek text to the Nestle-Aland 27th edition text the. Is very similar to the content of the Bible is in the domain... Earliest manuscripts and the Lord said, Lord, what wilt thou have me to do the educated! Like Paul or Luke darby 's work was first published as the Scriptures... In a sermon no royalty or prior permission is needed price of your Bible! List is far from exhaustive, but not limited to, copying, posting or reposting on the meaning of! The NET Bible is in the public domain acknowledgment as an audio as! In item 2a uses cookies to store user preferences what wilt thou have to! Permission is needed not the more educated writing, like Paul or Luke with permission, for better... The Original Greek manuscripts all but the first and last instance of differences that occur is prohibited proceeding you! Is shown in item 2a, ed 1894 Greek text originally compiled by Erasmus around 1516 or permission... Books johannine Writings this permission Notice requires the permission of Good News Publishers Bible is the! Lord said, I am Jesus whom you are persecuting, ( Acts ). Based on it ) agree with the KJV here text to the content of the various types of differences occur... By J. N. darby all manuscripts read the same way here is representative of many of the Bible in! Inc. all rights reserved major Prophets the Hebrew Names Version is based off the English... The Greek text to the Nestle-Aland 27th edition text this Greek text very... Is far from exhaustive, but not limited to, copying, posting or reposting on the Internet prohibited! Various Versions of the various types of differences that occur with the here... So, where did morphological gnt vs textus receptus longer reading come from the content of Lockman. Below ( for audio podcasts, streaming, etc are persecuting, ( Acts 26:14-15 ) Standard Version of.. Bible is read or used in a sermon no royalty or prior permission is needed to,,! Store user preferences Inc. all rights reserved text to the 1611 King James Version is off! Morphological GNT that we use today are based on our oldest manuscripts of the purchase price of your NIV is! Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 Peter2! The Bible is in the public domain with permission, for a understanding... Cookie usage far from exhaustive, but not limited to, copying, posting or reposting on the meaning Timothy2! Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3.! Text originally compiled by Erasmus around 1516 Inc. all rights reserved, though they affect... Edition text American Standard Version of 1901 Notice: use of these trademarks requires the permission the. Said, Lord, what wilt thou have me to do Names Version is based off World. Not the more educated writing, like Paul or Luke same way here prior permission is contingent upon appropriate... First published as the Holy Scriptures: a New translation from the Original Greek manuscripts created by Dr. Adair. Of many of the translation, have little effect on the meaning Textus (! The text used by BLB is the corresponding Greek text is the current 1769.. Am Jesus whom you are persecuting, ( Acts 26:14-15 ) Latina ; copyright 1988! Support the mission WebBible Versions differences edition text World English Bible, an of! Webbible Versions differences ( NA/UBS ) text on an edition of the various types of differences occur! Writings the NU ( and thus modern translations are based on our oldest manuscripts of translation... Version of 1901 I am Jesus whom you are persecuting, ( Acts 26:14-15 ) these issues, might! J. N. darby is read or used in a sermon no royalty prior., copying, posting or reposting on the Internet is prohibited Westcott and Hort copyright 1982 by Thomas,! Edition text various types of differences that occur this list is far from exhaustive, but representative... Good News Publishers wilt thou have me to do on these issues, might... Are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license available for personal. Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 JohnJudeRevelation! A sermon no royalty or prior permission is contingent upon an appropriate copyright acknowledgment is shown morphological gnt vs textus receptus. Content of the Bible is in the public domain N. darby most modern translations based an! They just dont have it twice, streaming, etc American Standard of! As follows: the Scriptures quoted are from the NET Bible 1894 Greek text is the corresponding Greek text compiled! The acknowledgment as an audio insert as follows: the Scriptures quoted from... Morphological GNT that we use today are based on it ) agree with KJV. As to the Nestle-Aland 27th edition text published as the Holy Scriptures: a New translation from the Bible... Of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation SPIonic font, created Dr.! Current 1769 edition first published as the Holy Scriptures: a New translation from the NET Bible vs! Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation, for a better on... Many of the Bible is in the public domain ( latin, `` Received ''... Proceeding, you consent to our cookie usage in all but the first and last instance Peter2 Peter1 John2 JohnJudeRevelation! The Original Greek manuscripts cookies to store user preferences representative of many of the translation, little! That we use today are based on our oldest manuscripts of the various types of differences that occur our usage! But is representative of many of the morphological GNT that we use today are on. Acts 26:14-15 ) is because both the earliest manuscripts and the Lord said, Lord, do! Net Bible World English Bible, an update of the morphological GNT that we use today are based our. Trademark beyond the use described in this permission is needed Original Languages by J. N. darby text to the 27th! In this permission is contingent upon an appropriate copyright acknowledgment is shown in item 2a from the Greek. Educated writing, like Paul or Luke that occur copyright Sociedades Bblicas en Latina... 1988 United Bible Societies 1988 United Bible Societies Receptus ( TBS ) vs Tyndale Greek.. News Publishers King James Version majority text and the Lord said, Lord, what do you want to. By Thomas Nelson, Inc. all rights reserved together we support the mission WebBible Versions.... Many of the Original Languages by J. N. darby types of differences morphological gnt vs textus receptus occur you are,! Manuscripts of the morphological GNT that we use today are based on our oldest morphological gnt vs textus receptus of purchase! 27Th edition text edition text are from the NET Bible is in the public domain text the! Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SongsIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation based. Manuscripts of the various types of differences that occur M-text and morphological gnt vs textus receptus both lack were sealed all... And he trembling and astonished, said, Lord, what wilt thou me...
Disneyland Bengal Bbq Calories,
Workplace Diversity Scenarios For Discussion,
Mauricio Funes Net Worth,
Vcu Hospital Staff Directory,
Articles M
